Rosi and I were spending some of our school time practicing letters and their corresponding sounds at Starfall. One of the example words for Q is "question" and the image is of a girl standing at a crossroads surrounded by question marks.
I pointed out the punctuation and asked Rosi if she knew what it meant.
"Uh-huh," she answered, distractedly, still focused on the exercise. "It means 'help.'"
Maybe she's been spending a little too much time on the computer lately.